語学、翻訳、知的財産
システム開発、出版物の編集、デザイン
専門性の高いスキルを習得し、次へ挑戦！

知的財産という領域で、自分の意外な適性を見つけた

古屋里花／齋藤祐美 知的財産部 　（入社2年目）
国際基督教大学　社会学科／上智大学　英文学科卒業　

【齋藤】…私の所属は特許出願用の図面を作成するトレース部。弁理士から届くラフ図面や写真をもとに、イラストレーターというソフトを使って、特許出願のルールに即した図面を作成します。現在、私の担当はクライアントから図面の作成依頼を受け、それを作成担当者に発注し、完成図面を納品するという、いわば業務管理の仕事ですが、図面の作成実務や納品の際の営業活動など、スキルアップにつながる新しい仕事もどんどん任せてもらっています。入社2年目なのに、早くも管理者、技術者、営業という3つの顔を持つようになりました。覚えることは多いですが、その分だけ成長している実感があります！　

【古屋】…特許庁へ出願する書類の作成や手続きのサポート業務を担当しています。クライアントは電気や半導体などの先進企業が中心で、外国の企業の割合が多いですね。申請書類は当然日本語で書く必要がありますし、申請した後に特許庁から届く指摘も日本語なので、外国のクライアントの場合、常に英訳の作業や、英語で「この部分をこう変えて申請すると受けつけてもらえます」といったアドバイスが必要になってきます。メールでのやりとりが中心ですが、得意の語学力を生かせる仕事なので毎日が充実しています。技術に詳しくないと適切な英訳はできないので日々勉強ですが、それがいまは楽しみになっています！　

就職活動中のみなさんへメッセージ

語学力のほかにも、自分では気づかない強みが発見できる

【齋藤】…意外でした。特許図面の作成業務がこれほど自分にあっていたことが。で、思い出したんです。そういえば、子どものころ図画工作が得意だったな、と。自分でも忘れていた自分の強みや適性を、社長に見抜いていただけたわけですが、このときだけでなく、その観察眼の鋭さには驚かされてばかりです。社員の才能に光を当て、輝かせてあげたいという社長の想いは入社前から感じていました。私が大学時代にゴスペルをやっていたと話したら、「新入社員歓迎会で披露すればいいじゃない！」と(笑)。結局、それだけに終わらず、私が先生役を務めるゴスペル部まで立ち上がったんですよ。今日もお昼休みにみんなで練習です！もちろん社長も一緒に。みなさんも、ぜひ広い視野で「自分の個性や隠れた能力を伸ばせる会社」を見つけてください。

【古屋】…自分がやってみたいことと、自分の能力が発揮できる仕事は違います。あまり考え方を固定せず、「私はどんな適性や個性があるのか」と客観的に見つめ、自分の強みを生かせる仕事や会社を選ぶべきだと思います。文系出身の私も、まさか知的財産という技術の世界に特化した領域で翻訳の仕事をするとは学生時代まったく考えていなかったですし、適性があるとは仕事をはじめるまで思えませんで。いまは「こんなに英語が生かせて私の学習意欲や向上心を刺激してくれる仕事があったのか」と驚いています。